钟景辉股指股票配资：King Sir谢幕股指股票配资
他把香港演艺界教成了一个时代
第四章｜1970年代—2000年代：从电视回到舞台
他让粤语剧场有了专业的骨架
图 1：晚年钟景辉依旧保留着King Sir式的沉稳气质：不靠喧闹成为中心，而靠长期创作与教学建立分量。
“当一座城市开始用自己的语言演世界经典，也开始用专业剧场讲自己的故事，它的舞台才真正长大。”
如果说上一章写的是钟景辉如何参与香港电视工业的开荒，如何推动艺员训练班，让一代又一代演员有了进入行业的入口，那么这一章要写的，是他另一条更深的根：舞台。
钟景辉从来没有真正离开过舞台。
他进过电视台，做过编导，做过节目部管理，也参与过电视戏剧和艺员训练；但在他心里，戏剧始终是最根本的东西。电视可以让演员进入千家万户，电影可以让角色被反复观看，可舞台对钟景辉来说，是演员最直接面对观众、最能被训练、也最能被检验的地方。
一个演员在镜头前可以靠剪接、角度、灯光和后期帮忙；可站上舞台，就没有那么多保护。对白忘了，观众听见；节奏乱了，对手接不住；人物不成立，台下马上感受到。舞台要求演员诚实，也要求演员专业。钟景辉一生反复强调的戏剧纪律、表演训练、文本理解，其实都来自这种舞台信仰。
香港艺术发展局悼文中说，钟景辉自1950年首次参与舞台演出起，拥有超过60年踏台板经验，曾先后执导及参演超过一百部戏剧，是引领本地剧坛走向现代化与专业化的先行者。这个评价很中肯，也很准确。
图 2：香港演艺学院悼念页面中的钟景辉博士肖像，象征他在舞台、教育与演艺制度之间的长期位置。
所谓“现代化”，不是一句空话。
早期香港舞台剧当然已有传统，也有许多热心戏剧的人，但整体生态远未成熟。很多剧社带有业余性质，观众群有限，剧目选择也受语言、翻译、资源和表演训练限制。西方现代戏剧、百老汇音乐剧、荒诞剧这些形式，要进入香港，不是简单把剧本翻译过来就可以。它们需要演员懂得新的表演方式，也需要观众慢慢建立新的观看习惯。
钟景辉做的事情，就是把这些原本有距离的东西，变成香港舞台可以使用的语言。
他首倡以广东话演出荒诞剧及百老汇音乐剧，这一点在香港演艺学院资料和香港艺术发展局悼文中都有明确记载。香港艺术发展局特别提到，他开创以粤语演出荒诞剧及百老汇歌舞剧之先河，将《动物园故事》《梦断城西》《莫扎特之死》等西方经典引入香港；同时也积极鼓励本土原创，导演《侧门》《剑雪浮生》等作品，推动舞台剧“艺术入屋”，让舞台艺术雅俗共赏。
图 3：浸大保存的《推销员之死》（旧译《淘金梦》）相关剧本文献，见证钟景辉早年把美国现代戏剧带入香港课堂与舞台。
这件事为什么重要？
因为语言决定距离。
如果一出戏永远用英语演，或者用很硬的翻译腔演，香港普通观众很容易觉得那不是自己的东西。剧本也许经典，思想也许深刻，但如果语言不亲近，观众很难真正走进去。钟景辉很早就明白，香港戏剧要发展，不能只停留在“把外国经典搬到香港”这个层面，而是要让这些经典真正进入本地人的耳朵、本地人的情感、本地人的日常语言。
他做的不是单一作品，而是在拓宽香港演员的训练边界。
图 4：《佳期近》舞台设计档案显示，钟景辉重视的不只是演员表演，也包括空间、调度与整体剧场语言。
舞台剧演员不能只会现实主义。
不能只会站着说话。
不能只会哭、笑、吵、骂。
这就是钟景辉的专业意识。
他从耶鲁回来，不是把西方戏剧当成高高在上的文化资本，而是把它拆开、消化，再放进香港语境里。他要的不是炫耀“我懂西方戏剧”，而是让香港演员和观众都能从中得到新的方法。
与此同时，他并没有只迷恋外来经典。
钟景辉很清楚，香港舞台如果只演外国剧本，永远不会真正成熟。一个城市的剧场，最终必须讲自己的故事，有自己的语言、自己的历史、自己的文化记忆。所以他一方面把西方经典引入香港，另一方面也积极支持和导演本土原创。
《剑雪浮生》就是一个很好的例子。
这部剧由杜国威编剧，钟景辉导演，以粤剧名伶任剑辉、白雪仙和著名编剧唐涤生为人物蓝本，讲述他们在五六十年代的艺术与人生。剧名中的“剑雪”，取自任剑辉与白雪仙。资料记载，《剑雪浮生》1999年首演时，创下超过一百场演出的盛况，后来多次重演；2005年重演时，仍由钟景辉担任导演。
图 5：《剑雪浮生》把任剑辉、白雪仙与唐涤生的粤剧记忆转化为现代剧场叙事，是钟景辉连接传统与现代舞台的代表作之一。
这部剧之所以重要，不只因为它卖座。
它把香港粤剧记忆、舞台剧形式、明星阵容和本土情感结合在一起。任剑辉、白雪仙、唐涤生，是香港粤剧和粤语片黄金年代的重要名字；而《剑雪浮生》用现代舞台剧方式重新讲述他们的故事，等于让旧时代戏曲记忆进入新的剧场空间。
钟景辉在这件事上扮演的是桥梁角色。
一边是粤剧传统。
一边是现代剧场。
一边是老一代观众熟悉的任白传奇。
一边是新一代观众接触舞台剧的方式。
他把这些东西接起来，让香港人发现：本土题材不是只能怀旧，也可以被重新组织、重新排演、重新成为现代剧场的内容。
他相信好戏可以雅俗共赏。
这种观念，后来深深影响香港商业剧场和专业剧场之间的关系。
香港舞台剧不是只有严肃实验，也不是只有明星娱乐。真正成熟的剧场生态，必须容纳不同类型：有经典翻译剧，有本土原创，有音乐剧，有荒诞剧，有喜剧，有历史题材，也有人生小品。钟景辉的导演和演员生涯，恰恰穿过了这些类型。
香港话剧团等公开资料列出他的导演作品，包括《梦断城西》《虾碌戏班》《剑雪浮生》《天之骄子》《长河之末》《明月明年何处看》等；主要演出作品则包括《疯癫皇帝》《推销员之死》《莫扎特之死》《金池塘》《风雨守衣箱》《疯狂夜宴搞偷情》《承受清风》《不期而遇的男人》《相约星期二》《谋杀游戏》《李察三世》《球会风云》《阳光小子》等。
图 6：2009年，钟景辉在香港话剧团《李察三世》中登台；经典角色要求的不只是声线，也是不被岁月削弱的身体与气场。
这份名单非常能说明问题。
他不是只会一种戏。
《推销员之死》需要演员理解现代人的失败、家庭压力与尊严崩塌。
《莫扎特之死》需要处理天才、嫉妒、宫廷权力与人性阴暗。
《金池塘》需要老年演员把衰老、亲情和生命晚景演得平静而动人。
《相约星期二》需要克制，不靠大哭大喊，而靠人生智慧和语言节奏打动观众。
图 7：《相约星期二》第18度公演赴台演出，钟景辉与陈国邦的师生对话成为他晚年舞台形象中温柔而克制的一面。
《李察三世》则需要演员面对莎士比亚式权力、野心、邪恶和身体表演。
这些作品横跨现代悲剧、经典戏剧、人生小品、喜剧、音乐剧和本土原创。钟景辉能在其中担任导演或演员，说明他不是靠单一招牌吃一生，而是真正拥有广阔的戏剧能力。
他在舞台上也不是那种单靠嗓音或气质撑场的人。
当然，钟景辉的声音很好，后来《寻找他乡的故事》的旁白也让很多人记住那种沉稳声线。但舞台表演不能只靠声音。他的厉害，在于能把文本里的思想层次演出来。他演长者，不只是慈祥；演知识分子，不只是端庄；演有权力的人，不只是威严；演脆弱的人，也不会流于煽情。
钟景辉的表演有一种“厚度”。
这种厚度来自长期阅读、训练、教学和人生经验。他不是凭本能去演，而是用理性理解人物，再用身体和声音让人物活起来。有些角色，不是靠青春和外形能完成的，而是要靠生命阅历。
他后来多次获得香港舞台剧奖肯定。香港话剧团资料记载，钟景辉曾八度获得香港舞台剧奖最佳男主角，四度获得最佳导演奖。
他讲专业操守，不是空泛道德，而是舞台上一次次实践出来的要求。
1984年，香港戏剧协会成立，钟景辉担任首任会长。剧协悼文后来提到，他领导剧协三十多年，凝聚剧人，推广剧运，令香港戏剧艺术成就续创高峰，功绩卓越，影响深远。
他不只是排自己的戏。
他在想整个香港戏剧界怎么走。
这也是钟景辉与许多“好演员”的区别。
一个好演员把自己角色演好，已经很不容易；一个好导演把一出戏排好，也值得尊重。但钟景辉做的事情更复杂：他既要演，又要导；既要教，又要组织；既要面对观众，又要面对行业未来。他不是只对某一部作品负责，而是长期对香港戏剧环境负责。
所以，他的舞台贡献不能只用“代表作”来概括。
更准确地说，他改变了香港舞台的气质。
在他这一代人的推动下，粤语舞台剧不再只是业余兴趣，不再只是学校剧社和小圈子活动，也不再只是把外国剧本翻译来演。它开始有专业训练，有导演意识，有文本选择，有演员方法，有本土题材，也有观众培养。
钟景辉既把外面的世界带进来，也把香港自己的故事推上去。
他让香港舞台有了双重眼光：向外看，学习西方现代戏剧和音乐剧；向内看，重新发现粤剧、香港历史和本土人物。两者结合，才是真正属于香港的剧场。
如果说他早年在浸会排演《小城风光》《动物园故事》时，是在播种，那么1970年代以后他在舞台上的长期创作和行业推动，就是让这些种子长成树。
这些树后来荫蔽了很多人。
香港演员可以在舞台剧里接受更严格训练，再进入影视。
香港观众可以通过粤语舞台剧接触世界经典，也通过本土剧目重新理解自己的城市。
香港戏剧人可以通过剧协、演艺学院、专业剧团和剧场平台，慢慢形成一个更完整的行业生态。
钟景辉站在其中，不像一个只属于某一部戏的导演，更像一个把许多路接起来的人。
这一章的钟景辉，是舞台上的演员，也是排练厅里的导演；是西方经典的引介者，也是本土原创的推动者；是戏剧协会的创会会长，也是香港粤语剧场专业化的重要奠基者。
他让香港人明白，粤语不只可以讲市井对白，不只可以拍电视剧和电影，也可以承载荒诞剧、音乐剧、现代悲剧、人生小品和本土史诗。
这件事的意义，远比一时掌声更长远。
图 8：从《小城风光》剧本到服装设计草图，钟景辉留下的档案把一代香港剧场训练的细节保存了下来。
因为当一座城市开始用自己的语言演世界经典，也开始用专业剧场讲自己的故事，它的舞台才真正长大。
钟景辉，就是陪香港舞台长大的那个人。
文章为作者独立观点，不代表联华证券-联华证券炒股配资-香港联华证券观点
相关文章
